- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
蕭澤倫
-
一個人的時
Lyricist：蕭澤倫
Composer：蕭澤倫
﹝台語歌詞﹞
值咱一個人的時陣，
眼前路敢看會清？
無人依無人倚的時陣，
咱心內敢有一葩燈？
目一聶，再回頭的時陣，
雨夜路是冷清清，
夢一醒，無噗仔聲的時陣，
敢也是一蕊清氣的白雲？
一個人的時，愈飲愈清醒，
一個人的時，才想起人生的酸甘蜜甜；
一個人的時，才知影苦痛的滋味，
一個人的時陣，看著自己欺騙自己的傷痕。
一個人的時，一個人的時，
一個人的時陣，看著心中的自己。
﹝國語翻譯﹞
當我們獨處的時候，
眼前的道路是否能看得透徹？
在沒人可以依靠的時候，
我們心中是否還保有一盞明燈？
眼一眨，再回首的時候，
雨夜路上竟是如此冷清，
夢一醒，掌聲散去的時候，
我們的心是否仍舊如白雲般清明？
一個人的時候，悶酒總是愈飲愈清醒，
一個人的時候，才深切地憶起人生中的苦樂點滴；
一個人的時候，才真能體會到苦痛的滋味，
一個人的時候，才看到了自己欺騙自己的傷痕。
一個人的時候呀，一個人的時候，
一個人的時候，我看到了心中的自己。
------------------------------------------
22259/《一个人的時》Tsi̍t-ê-lâng ê Sî
蕭澤倫Siau Ti̍k-lûn
佇咱一个人的時陣
tī lán tsi̍t-ê-lâng ê sî-tsūn
眼前路敢看會清
gán-tsîng lōo kám khuànn ē-tshing
Find more lyrics at ※ Mojim.com
無人依無人倚的時陣
bô-lâng i bô-lâng uá ê sî-tsūn
咱心內敢也有一葩燈
lán sim-lāi kám iā ū tsi̍t-pha ting
目一𥍉
ba̍k tsi̍t-nih
再回頭的時陣
tsài huê-thâu ê sî-tsūn
雨夜路是冷清清
ú-iā lōo sī líng-tshing-tshing
夢一醒
bāng tsi̍t-tshínn
無噗仔聲的時陣
bô pho̍k-á-siann ê sî-tsūn
敢猶是一蕊
kám iáu-sī tsi̍t-luí
清氣的白雲
tshing-khì ê pe̍h-hûn
一个人的時
tsi̍t-ê-lâng ê sî
愈啉愈清醒
jú lim jú tshing-tshínn
一个人的時
tsi̍t-ê-lâng ê sî
才想起
tsiah siūnn-khí
人生的酸甘蜜甜
jîn-sing ê sng-kam bi̍t-tinn
一个人的時
tsi̍t-ê-lâng ê sî
才知影
tsiah tsai-iánn
苦痛的滋味
khóo-thàng ê tsu-bī
一个人的時陣
tsi̍t-ê-lâng ê sî-tsūn
看著
khuànn-tio̍h
自己欺騙自己的傷痕
tsū-kí khi-phiàn tsū-kí ê siong-hûn
---
一个人的時
tsi̍t-ê-lâng ê sî
一个人的時
tsi̍t-ê-lâng ê sî
一个人的時陣
tsi̍t-ê-lâng ê sî-tsūn
看著心中的自己
khuànn-tio̍h sim-tiong ê tsū-kí
- Special thanks to 老小編 for sharing the lyric.
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links： W.B. Chen
|
